[Skip to main content](#tm-main)

 [ ![](https://maxspect.com/media/yootheme/cache/54/maxspect-logo-mobile-5480c86a.png)](https://maxspect.com/hk/)

- [創新系列 ](https://maxspect.com/hk/%E5%89%B5%E6%96%B0%E7%B3%BB%E5%88%97-innovate.html)
- [啟航系列 ](https://maxspect.com/hk/%E5%95%9F%E8%88%AA%E7%B3%BB%E5%88%97-jump.html)
- [專業系列 ](https://maxspect.com/hk/%E5%B0%88%E6%A5%AD%E7%B3%BB%E5%88%97-professional.html)
- [智能鱼缸 ](https://maxspect.com/hk/smart-aquarium.html)
- [納米技術濾材 ](https://maxspect.com/hk/nano-tech-bio-media.html)
- [珊瑚工具 ](https://maxspect.com/hk/coral-tools.html)
- [裝飾件 ](https://maxspect.com/hk/%E9%85%8D%E4%BB%B6.html)
- [支持和下載 ](https://maxspect.com/hk/%E6%94%AF%E6%8C%81%E5%92%8C%E4%B8%8B%E8%BC%89.html)
- [去哪買 ](https://maxspect.com/hk/%E5%8E%BB%E5%93%AA%E8%B2%B7.html)

 [ ![](https://maxspect.com/media/yootheme/cache/54/maxspect-logo-mobile-5480c86a.png)](https://maxspect.com/hk/)

 #  產品說明書

##  專業系列

###  工程漩影說明書V1.1

Contains laguages:

- English
- 简体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/Maxspect_Gyre_Pro_User_Manual_V1.1.pdf)

###  工程燈說明書v1.1

Contains languages:

- English

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Professional/manuals/Floodlight_EN_V1.1.pdf)

---

##  啟航系列

###  MJ-SK Series Gen 2 Protein Skimmer User Manual v4.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Jump/manuals/MJ%20SK%20Series%20Gen%202%20Protein%20Skimmer%20User%20Manual%20v4.0.pdf)

###  MJ-L230(R) User Manual

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Jump/manuals/MJ-L230R_User_Manual_v1.0.pdf)

###  MJ-L260 & L290 User Manual V.1.2

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Jump/manuals/L260-L290_User_Manual_v1.2_EN.pdf)

###  MJ-GF 308 & 316 User Manual V3.1

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Jump/manuals/GF308__3156_EN_V3.1.pdf)

###  MJ-SK Series Skimmers User Manual v3

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/MJ_SK_Series_Protein_Skimmer_User_Manual_v3.pdf)

###  MJ-L165 User Manual v4.2

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Jump/manuals/MJ-L165_User_Manual_4.2.pdf)

###  MJ-DC Pumps User Manual v2.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/firmware/Maxspect_Jump_Series_DC_Centrifugal_Pump_v20.pdf)

###  MJ-GF Pumps User Manual v2.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/MJ-GF_Series_Gyre_Pump_Uaser_Manual_v20.pdf)

###  MJ-L130 Series User Manual

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/L130multilan.pdf)

###  Diffuser Hood for MJ-L165/165 Blue User Manual V3

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 日本語
    한국인
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Jump/manuals/Diffuser_Hood_for_MJ-L165_User_Manual_V3.pdf)

---

##  創新系列

###  Ethereal Infinite User Manual V1.1

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Innovate/ethereal%20infinite/Ethereal_Infinite_EN.pdf)

###  Maxspect Gyre 300 Cloud Edition User Manual

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Innovate/manuals/Maxspect_Gyre_300_Series_Cloud_Edition_User_Manual_Multi-Lanuages_v1.6.pdf)

###  AD600 Skimmer User Manual v 1.1

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/AeraquaDuo_Skimmer_Manual_V1.pdf)

###  Maxspect ICV6 Manual v3.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/ICV6_Quick_User_Guide_30.pdf)

###  Turbine Duo User Manual v 1.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/download/Maxspect_Turbine_Duo_User_Manual_Multiple_Languages_v1.0.pdf)

###  Gyre 300 CE Pumps User Manual V2.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/firmware/Maxspect_Gyre_300_Series_User_Manual_Multiple_Languages_V2.0.pdf)

###  Maxspect Recurve User Manual v 2.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/download/Maxspect_Recurve_User_Manual_v2.0.pdf)

###  Maxspect RSX User Manual v 2.3

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Products/Innovate/manuals/Maxspect_RSX_User_Manual_v2.3.pdf)

###  Gyre 300 Pumps User Manual v 3.1

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/download/Maxspect_Gyre_User_Manual_v3.1.pdf)

###  Maxspect Ethereal User Manual v2.1

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/download/Maxspect_Ethereal_Quick_User_Guide_v2.3.pdf)

###  Maxspect Glaive User Manual v1.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/download/Maxspect_Glaive_User_Manual_v1.0.pdf)

###  Maxspect R420R User Manual v1.5

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Polski
- 한국의
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/download/Maxspect_R420R_User_Manual_v1.5.pdf)

###  Maxspect Gyre 100 Series User Manual v2.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- Pусский
- 한국의

[Download](https://maxspect.com/download/Maxspect_Gyre_100_Series_User_Manual_v2.0.pdf)

###  Maxspect Celestial User Manual v1.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/download/Maxspect_Celestial_User_Manual_v1.0.pdf)

---

##  智能鱼缸

###  Lagoon Series

Models:

- **LS-060**
     [download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/LS-060%E7%B0%A1%E6%98%93%E5%AE%89%E8%A3%9D%E8%AA%AA%E6%98%8E%20%E7%B9%81%E4%B8%AD%20v1.0.pdf)
- **LS-090**
     [download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/LS-090%E7%B0%A1%E6%98%93%E5%AE%89%E8%A3%9D%E8%AA%AA%E6%98%8E%20%E7%B9%81%E4%B8%AD%20v1.0.pdf)
- **LS-120**
     [download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/LS-120%E7%B0%A1%E6%98%93%E5%AE%89%E8%A3%9D%E8%AA%AA%E6%98%8E%20%E7%B9%81%E4%B8%AD%20v1.0.pdf)
- **LS-150**
     [download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/LS-150%E7%B0%A1%E6%98%93%E5%AE%89%E8%A3%9D%E8%AA%AA%E6%98%8E%20%E7%B9%81%E4%B8%AD%20v1.1.pdf)

###  Pico 2G 說明書v1.1

Contains languages:

- English

[Download](https://www.maxspect.com/images/Products/SmartAquarium/manuals/Dice_Series_Pico_Cube_Smart_Aquarium_Quick_User_Guide_v1.1.pdf)

###  DICE 12G AIO

Contains languages:

- English

Manuals:

- **User manual**
    [Download](https://maxspect.com/images/Products/Innovate/manuals/Dice_Series_Nano_Cube_User_Manual_v1.0.pdf)
- **Stand assembly guide**
    [Stand assembly guide](https://maxspect.com/images/Products/Innovate/manuals/Stand_Assembly_Guide_for_DICE_12G_AIO_v1.0.pdf)

---

##  納米技術濾材

###  除磷樹脂說明書V2.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- Korean
- Japanese
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://www.maxspect.com/images/Products/Nano-tech/manuals/Nano-Tech_Phosphree_User_Manual_v2.0.pdf)

---

##  珊瑚工具

###  Coral Putty User Manual V1.1

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- Korean
- Japanese
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://maxspect.com/images/Maxspectnew/manual/Coral_Putty_User_Manual_v11.pdf)

###  垃圾葵清除劑說明書v1.0

Contains laguages:

- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Español
- Polski
- Korean
- Japanese
- 简体中文
- 繁体中文

[Download](https://www.maxspect.com/images/Products/Coral/manuals/Aiptasia_Control_User_Manual_Multi_Languages_v1.0.pdf)

   ####  關注我們

 ![](https://maxspect.com/media/yootheme/cache/b3/qrwechat-b3c09905.png)

- [](https://www.facebook.com/Maxspect)
- [](https://www.instagram.com/maxspect_ig/)
- [](https://www.youtube.com/@MaxspectOfficialChannel)
- [ EN ](https://maxspect.com/en/?view=article&id=890:product-manuals&catid=202&layout=blog)
- [ ES ](https://maxspect.com/es/?view=article&id=891:manuales-de-productos&catid=202&layout=blog)
- [ PT ](https://maxspect.com/pt/?view=article&id=892:manuais-de-produtos&catid=202&layout=blog)
- [ FR ](https://maxspect.com/fr/?view=article&id=899:modes-d-emploi-des-produits&catid=202&layout=blog)
- [ IT ](https://maxspect.com/it/?view=article&id=894:manuali-di-prodotto&catid=202&layout=blog)
- [ DE ](https://maxspect.com/de/?view=article&id=893:bedienungsanleitungen&catid=202&layout=blog)
- [ PL ](https://maxspect.com/pl/?view=article&id=895:instrukcje-obs%C5%82ugi&catid=202&layout=blog)
- [ 日 ](https://maxspect.com/ja/?view=article&id=896:%E8%AA%AC%E6%98%8E%E6%9B%B8&catid=202&layout=blog)
- [ 简 ](https://maxspect.com/cn/%E4%BA%A7%E5%93%81%E8%AF%B4%E6%98%8E%E4%B9%A6.html?layout=blog)
- [ 繁 ](https://maxspect.com/hk/%E5%B0%88%E6%A5%AD%E7%B3%BB%E5%88%97-professional/898-%E7%94%A2%E5%93%81%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8.html)

####  產品

- [ 創新系列 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&id=118&lang=zh-TW)
- [ 啟航系列 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&id=127&lang=zh-TW)
- [ 納米技術濾材 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&id=136&lang=zh-TW)
- [ 專業系列 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&id=144&lang=zh-TW)
- [ 珊瑚工具 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&id=155&lang=zh-TW)
- [ 智能鱼缸 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&id=207&lang=zh-TW)
- [ 裝飾件 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&id=228&lang=zh-TW)

####  固件更新

- [ 產品說明書 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=898:%E7%94%A2%E5%93%81%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8&catid=202&lang=zh-TW)
- [ 移動App ](https://www.maxspect.com/en/?view=article&id=880:mobile-apps&catid=202)
- [ 固件更新 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=878:%E5%9B%BA%E4%BB%B6%E6%9B%B4%E6%96%B0-2&catid=229&lang=zh-TW)

####  新聞資訊&專利資訊

- [ 新聞資訊 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=200&Itemid=1305)
- [ 美國專利 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=179&Itemid=1306)
- [ 歐洲專利 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=180&Itemid=1307)

####  關於Maxspect

- [ 關於Maxspect ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=127&Itemid=1554)
- [ 註冊 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_users&view=registration&Itemid=1337)
- [ 登錄 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=868&Itemid=1328)
- [ 聯繫我們 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=128&Itemid=1346)

#####  Cookie Policy :

- [ UK ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=516&catid=203)
- [ US ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=515&catid=203)
- [ CA ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=514&catid=203)
- [ EU ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=512&catid=203)

#####  Privacy Statement :

- [ 简 ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=520&catid=203)
- [ UK ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=519&catid=203)
- [ US ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=518&catid=203)
- [ CA ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=517&catid=203)
- [ EU ](https://maxspect.com/index.php?option=com_content&view=article&id=513&catid=203)

#####  [ Google Play Data Safety Section ](https://www.maxspect.com/en/google-play-user-data-safety-section/1092-googleplay.html)

#####  公安备案号：44011302002470